★미세전류의 통증치유 원리(HEALING POINT) 2/2
전면에서▶
Page6
Modern Low Voltage
Microcurrent Stimulation: A Comprehensive Overview
현대의 낮은 전압
마이크로전류 자극: 포괄적인 개관
By Thomas W. Wing, DEC, ND, CA
Introduction
Modern low voltage pulse microamp stimulation was invented by a chiropractor, the author, and so it is natural that chiropractors are leading the way in using MENS therapy.
현대의 낮은 전압 맥박 마이크로앰프 자극법은 저자인 척추신경의사에 의해 개발되었다. 그러므로 자연적으로 MENS 치료의 선구자들은 척추신경의사들이다.
Because chiropractors are open-minded when it comes to “anything that works,” they did not wait to use low voltage pulsed microcurrent stimulation until prestigious institutions spent years of study to confirm its validity. They started using it right away in their practices to give their patients the benefits of this emerging technology.
“무엇이든 효력이있는 것들”에 대해 관대한 척추신경의사들은 유명기관들이 수년에 걸쳐 낮은 전압 맥박 마이크로엠프 자극의 효력을 증명하기까지 기다리지 않았다. 그들은 환자들에게 이 새로운 기술을 곧바로 사용해 환자들에게 도움을 주었다.
Since then, a great deal of additional data has been presented, and recently these new findings have been summarized in a paper by Robert Picker, MD, in Clinical Management in which he discusses current research documentation of microcurrent stimulation and suggests the importance of polarity in therapy. The author takes this opportunity to present excerpts from Dr. Picker’s well researched paper which adds to the current data on microcurrent therapy.
그 후 많은 자료들이 쏟아져나왔고 이 새로운 발견은 Robert Picer, MD가 Clinical Management지에 정리수록했다. 여기서 그는 마이크로전류 자극법에 관련된 연구내용을 다루었고, 극성(polarity)의 중요성을 제안했다. 저자는 이기회를 통해 닥커 픽컬씨의 잘 연구된 논문에서 내용중 일부를 소개한다.
Buecause of its ability to increase the rate of energy production in the cells mircrocurrent has always been used to increase the rate of healing in injured athletes.
마이크로전류는 에너지 생산 증가능력을 갖고있기 때문에 상처입은 운동선수들의 회복시간을 줄이기위해 항상 사용되어왔다.
NBA championship basketball teams the L.A. Laker(1987-1988) and the Detroit Pistons(1989), San Francisco 49re’s Super Bowl football champs, four-gold medal Olympian Carl Lewis, Jackie Kersey-Joyner(woman athlete of he word, 988), and the 1987 baseball champion N.Y. Mets all used microurrent theray because it works.
NBA우승 농구팀들 중,L.A.Laker(1987-1988)와 디트로이트Pistons(1989), 샌프란시스코49er's슈퍼볼 미식축구 챔피언, 4개의 올림픽 금메달리스트 칼 루이스, 잭키 컬씨 조이너(올해의 운동선수,1988), 및1987년 야구 챔피언인 뉴욕Mets 모두 마이크로전류를 사용한다. 이것은 매우 뛰어난 효력때문이다.
Current Bioelectric Research 생체전류에 관련된 현재의 연구
New and exciting documentation by researchers on the effects of electricity in life and healing is being reported in this article. The book The Body Electric by Robert O. Becker, MD, covering his and others work on electicity and its relationship to healing and life, is an astounding autobiography of his research conducted against the wished of eh medical establishment. The portion on electrical stimulation is being reviewed. Becker’s book should be of interest to every chiropractor as his finding in bioelectric research shed light that could eventually explain and document chiropractic as an exact science.
전기가 삶과 치료에 미치는 영향력에 대한 새롭고 흥미로운 연구자료를 여기에 소개한다.
라버트 오 백커MD씨는 그의 저서인 The Body Electric(인체의 전기)에서 그와 동료들의 전류에 대한 연구와 치료 및 삶과 전기의 교계에 대해서 다루고 있으며 이것은 의학계에 거슬리는 연구 경험에 대한 그의 경의로운 자서전이다. 그리고 전류자극에 대해서도 다루고 있다.
Page7
How Microcurrent Stimulation Produces ATP ？ One Mechanism
마이크로전류 자극법에 어떻게 ATP를 생산하는가
By Steven Bailey, DC
ATP(adenosine triphosphate) molecules are the storage and distribution vehicles for energy in the body. The breakdown of TP into ADP yields energy. It is the cleaving of the phosphate bond that yields the energy. This energy is utilized in almost all energy related cellular reactions. In addition to being integral to the function of virtually every cell in our body, we may also look at ATP function by categories of activity. Such essential functions include: 1) muscle contraction; 2) protein biosynthesis; 3) nerve transmission; and 4) active transport across cell membranes.
ATP분자는 몸안의 에너지를 위한 저장과 배급 차량 이다. ATP에서 ADP로 전환되는 과정에서 Phosphate 본드가 떨어져 나가면서 에너지가 산출되게 된다. 이 에너지는 에너지를 필요로하는 대부분의 세포반응에 사용이 된다. ATP의 기능은 활동종류로 나눌 수도 있다. 이럴경우 주요한 기능들로는: 1) 근육 수축; 2) 단백질 생합성; 3) 신경 전송; 그리고 4) 세포막 능동이동 등이다.
In muscle contraction, the process occurs as such: each muscle spindle is composed of muscle fibers. Inside the muscle fibers are many muscle fibrils. These muscle fibrils are suspended in a fluid matrix called sarcoplasm. Suspended in the sarcoplasm are thousands and thousands of mitochondria, which contain large amounts of ATP.
근육 수축은 다음과 같이 이루어진다: 각 근육 스핀들은 근육섬유(fiber)로 구성되어 있다. 근육섬유안에는 많은 근육 파이브릴(fibrils) 들이 들어있다. 이 근육 파이브릴들은 살코플라즘(sarcoplasm)이라고 불리는 유동성 모체로 고정되어있다. 살코플라즘 안에는 엄청난 양의 ATP를 가지고 있는 수천개의 미토콘드리아가 있다.
It is ATP that energizes the muscle contraction process by the ATPase activity of the exposed myosin head. When ATP is exposed to the myosin head, it is cleaved and energy is released. It should be noted that along with ATP, magnesium is very necessary in ATP energy releasing reactions. Before ATP can become, “active ATP,” magnesium must bind between the second and third phosphate. Clinically, magnesium deficiency may be related to such conditions ads fibromyalgia and chronic fatigue syndrome.
ATP가 근육수축에 필요한 에너지 공급을 해주며, 이 근육수축은 드러난 마이오신 머리의 ATPase(에이티페이스) 기능으로 이루어진다. ATP가 아미오신 머리를 만날때, 쪼개지면서 에너지를 발산하게된다. 여기서 마그네슘이 ATP의 에너지 발산 반응에 매우 중요한 역활을 한다는 것을 주목해야한다. ATP가 “활동적인 ATP”로 바뀌기전에 마그네슘이 2번째와 3번째의 phosphate와 반드시 결합해야만 한다. 임상학상 마그네슘 부족은 섬유근육통과 만성피로증후군과 관련되어있다.
Synthesis of almost any chemical compound requires energy. That energy is ATP, which is critically important to the biosynthesis of proteins, phospholipids, purines, pyrimidines and hundreds(if not thousands) of other substances. We will take APT involvement in protein synthesis as a case in point: a single protein may be composed of many thousands of amino acids. It takes the breakdown of four high-energy phosphate bonds to link two amino acids together.
거의 모든 화합물 생산은 에너지를 요구한다. 이 에너지가 바로 ATP이며, 이것은 임상학상 단백질, phospholipids, purines, pyrimidines및 수백 수천개의 물질 생산에 반드시 있어야만 하는 매우중요한 요소이다. 여기서는 ATP의 단백질 생산에 집중해 논의한다. 하나의 단백질은 수천개의 아미노산으로 이루어져있다. 2개의 아미노산을 연결하려면 4개의 높은 에너지의 phosphate 본드가 부서져야한다.
Maximally, two ATP could serve as energy to join two amino acids together, so if our protein is composed of 10,000 amino acids, it may take 20,000 ATP to form just this one protein. It should also be noted that the amino acids themselves utilize ATP indirectly as they are first co-transported into the cells.
최대 2개의 ATP가 2개의 아미노산을 연결하는데 사용이될 수있다. 예를 들자면, 만약 단백질이 10,000개의 아미노산으로 만들어져있다면, 이 하나의 단백질을 만들기 위해서는 20,000개의 ATP가 필요한것이다. 아미노산들이 먼저 세포안으로 겹쳐 수송(co-transported)되어 들어오기 때문에, 그들 스스로 ATP를 간접 활용한다는 것을 주의해 관찰해야한다.
ATP is necessary for nerve transmission. Nerve transmission entails the release of nerve transmitter substance from the presynaptic terminal into the synaptic cleft, which simply put is a space between one nerve and another. The nerve transmitter substance spans the cleft and attaches to the receptor of the other cell. The nerve transmitter substance must be constantly formed anew in the presynaptic terminal for future release; the energy for this formation is supplied by ATP.
ATP는 신경 전송에도 중요하다. 신경전송은 신경전달물질이 프리시냅틱(presynaptic) 터미날에서 신경과 신경사이의 공간인 시냅틱 클레프트(synaptic cleft)로 방출 되는 것이다. 이 신경전송물질은 클레프트에서 다른 신경세포의 리셉터에 접착되며 반드시 일정하게 프리시냅틱 터미날에서 생산이 되어주어야한다. 이생산에 필요한 에너지를 ATP가 공급하는 것이다.
Page8
What is Microcurrent Therapy? 마이크로전류 치료란 무엇인가?
Microcurrent therapy, commonly referred as MENS (Microcurrent Electrical Neuromuscular Stimulation), is extremely small pulsating currents of electricity. These currents are finely tuned to the level of the normal electrical exchanges which take place at body’s cellular level. These currents being more biologically compatible than any other electrical stimulation device, have the ability to penetrate the cell ？ as opposed to passing over the cell SCHULTZ Law which states that: “Weak stimuli increases physiological activity and very strong stimuli inhibit or abolish activity.
MENS(Microcurrent Electrical Neuromuscular Stimulation)라고 불리우는 마이크로전류 치료법은 매우 작은 박동 전기전류이다. 이 전류는 인체의 세포 수준에서 일어나는 정상적인 전기교환의 수준까지 정밀하게 조절되었다. 이 전류는 다른 어떤 전기 자극기구보다 인체의 생물학적으로 흡사하다. SCHULTZ의 정의에 의하면 “약한자극은 생리학적 활동을 증강시키며, 너무 강한자극은 활동을 금하거나 폐지시킨다.”
This subsensory current normalizes the ordinary activity taking place within the cell if it has been injured or otherwise compromised. The external addition of microcurrent will increase the production of ATP, protein synthesis, oxygenation, ion exchange, absorption of nutrients, elimination of wasted products, and neutralizes the oscillating polarity of deficient cells. Homeostasis is restored. The biologically sensitive stimulation effect of microcurrents picks up where the body’s own electrical current fail, as the human body must adhere to the natural law of electricity which is: “electricity must take path of least resistance.” Therefore, its electrical current is destined to move around an injury or defect while collage producing cells are increased. Healthy cell metabolism creates a healthy, pain free internal environment.
세포가 손상되거나 상처를 입었을때, 아감각성 전류가 정상적으로 일어나는 반응을 정상화 해준다. 외부 추가 마이크로전류는 ATP생산, 단백질생산, 산소화, 이온교환, 영양분흡수, 폐기물제거등을 증가시키며, 부족한 세포의 oscillating 극(전류를 고주파로 변환시키는 극성) 을 중화시킨다. 항상성(homeostasis)이 복구된다. 마이크로전류의 생물학적으로 민감한 자극 영향력은 인체 스스로가 실패한 전기전류를 보완해준다. 이것은 “전기는 저항이 가장 적은 곳으로 흐른다,”는 자연법칙에 의한 인체의 자연현상일뿐이다. 그러므로 인체의 전기흐름은 상처를 입었거나, 콜라겐 생산세포의 수가 많이 늘어난 곳을 자연적으로 피해가게 되어있다. 건강한 세포의 물질대사는 건강하고, 통증이 없는 내부환경을 창조한다.
DOUBLE ？ BLIND STUDIES LENRNER AND KIRSCH, on chronic and acute back pain show the overwhelming effect of MENS over other modalities. Internal exchanges within the body have been long understood by medical practitioners. Applying that knowledge has been slow in developing. Doctors and physical therapists all over the world have been using microcurrent to heal injured muscles, tendons, wounds and a myriad of injuries and ailments for the past fifteen years.
러너씨와 컬쉬씨의 만성및 급성 허리통증에 관한 비교연구(double blind studies)는 다른 장비들과 비교했을때 압도적으로 뛰어난 MENS의 효력을 드러냈다. 인체의 내부교환은 오래전부터 의사들에의해 이해되어왔다. 그러나 이지식을 적용,개발하는데는 오랜시간이 걸렸다. 전세계의 의사들과 물리치료사들은 마이크로전류를 다친근육, 심줄, 상처, 질병등에 지난 15년간 사용해왔다.
Page9
The world of advanced medical research has focused important efforts on the electrical nature of life. It is known that every living being consists of individual cells whose nuclei possess a positive electrical charge and a negative electrical system function with their own direct (DC) current and pulse (DC) energy. Without this current and energy, life would not exist. Generally, pain commences when capillary pores dilate, admitting quantities of blood proteins into cellular areas. In turn, fluids and inflammation build up causing pain ？ the result of some cells being deprived of proper oxygen and nutrients, which then causes poor cellular function. With this in mind, medical and biological research has determined that the use of proper electrical energy can stimulate and enhance the circulatory system in addition to every cell in the human body.
전세계의 첨단 의료연구는 전기의 자연적인 특성에 초점을 맞추었다. 모든 살아있는 생명체는 세포의 핵안에 양극과 음극 전기체제기능을 갖추고있으며 직접전류(DC)와 박동에너지(DC)를 갖고있다. 이 전류와 에너지없이 생명은 존재하지 않는다. 보편적으로 통증은 모세관 구멍이 넓혀져 많은 양의 혈액단백질이 세포조직안으로 들여올 때 일어난다. 이것 때문에 액체와 염증이 쌓여 통증을 일으킨다. 이것은 산소와 영양분 부족으로 인한것으로 저조한 세포기능의 원인이다. 적절한 전기에너지는 인체의 모든 세포뿐아니라 혈액순환체계를 자극과 향상시킨다고 의학및 생물학 연구에서 밝혀졌다.
http://www.herenow.co.kr/bbshop/shop/main.php?page=view_item&class_id=7&item_id=410&class_id2=
*출처:카페 > 생명수와 파동요법 | 진산
*원문:http://cafe.naver.com/k0404jhj/1118
★통증에 약손-미세전류 전자침.마사지기(MPS)에 관한 더 많은 상세정보가 필요하시면
아래 전화로 연락주세요. 부족하지만 성의껏 안내해 드리겠습니다.
★문의 전화: 010-8257-3812(張 원장), 02-6401-2651
*MPS 전자침.마사지기는 목, 어깨, 다리, 팔 등의 근육통증을 완화시켜 줍니다.
이제, 미세전류 전자침.마사지기(MPS)로 근육통과 친구처럼 지내세요.